1 00:00:51,343 --> 00:00:52,511 MIKE: Ich habe den Würger. 2 00:00:52,595 --> 00:00:54,388 Wabash und Van Buren. 3 00:00:54,638 --> 00:00:56,390 (SIRENE ertönt) 4 00:01:23,667 --> 00:01:24,919 Oh, Scheiße. 5 00:01:30,674 --> 00:01:31,675 Oh Scheiße! 6 00:01:31,759 --> 00:01:33,469 MIKE: Jack, hol den Van. 7 00:01:34,219 --> 00:01:35,721 Eddie, hilf mir! 8 00:01:35,804 --> 00:01:38,766 Eddie, Eddie, verlass mich nicht! Gott, nein! 9 00:01:56,450 --> 00:01:58,494 Gib es auf, Ray. Es ist vorbei. 10 00:02:02,498 --> 00:02:04,083 (Alarm ertönt) 11 00:03:15,195 --> 00:03:16,447 (STÖHNT) 12 00:03:20,617 --> 00:03:22,369 Oh Gott, ich sterbe. 13 00:03:25,831 --> 00:03:28,876 (SCHREIT) Du hörst das, Bist du ein Hurensohn? 14 00:03:28,959 --> 00:03:30,669 (CHARLES HUSTEN) 15 00:03:30,794 --> 00:03:32,796 Ich werde dich dafür kriegen! 16 00:03:34,882 --> 00:03:37,009 Ich werde dich kriegen, 17 00:03:37,092 --> 00:03:39,261 und ich werde Eddie holen, 18 00:03:39,344 --> 00:03:41,513 egal was! 19 00:03:51,565 --> 00:03:53,067 (keuchend) 20 00:03:56,070 --> 00:03:57,946 Ich muss jemanden finden. 21 00:03:59,406 --> 00:04:01,241 Ich muss jemanden finden. 22 00:04:05,662 --> 00:04:08,457 Ich weiß nicht. Ich muss jemanden finden. 23 00:04:10,292 --> 00:04:12,086 Ich muss jemanden finden. 24 00:04:35,776 --> 00:04:37,069 (lacht) 25 00:04:48,956 --> 00:04:51,583 (CHARLES GESANG IN ALTER SPRACHE) 26 00:04:52,626 --> 00:04:55,671 CHARLES: Gib mir die Kraft, Ich flehe dich an! 27 00:04:56,171 --> 00:04:57,756 (Donnergrollen) 28 00:04:59,466 --> 00:05:02,219 (GESANG WEITER IN ALTER SPRACHE) 29 00:05:25,075 --> 00:05:26,827 (CHARLES SCHREIT) 30 00:06:32,893 --> 00:06:35,562 (CARTOON-THEMA-SONG IM FERNSEHEN SPIELEN) 31 00:06:38,065 --> 00:06:41,401 JUNGE 1 IM FERNSEHEN: Ich habe keine Freunde. Niemand wird mit mir spielen. 32 00:06:42,319 --> 00:06:43,654 JUNGE 2 IM FERNSEHEN.' Uh-Oh. 33 00:06:43,737 --> 00:06:45,739 Es gibt einen Freund in Not. 34 00:06:46,448 --> 00:06:47,991 Hey, Kopf hoch. 35 00:06:48,075 --> 00:06:49,660 Wer bist du? 36 00:06:49,743 --> 00:06:51,078 Ich bin ein guter Kerl. 37 00:06:51,161 --> 00:06:53,580 Ich komme gerade von das Good Guy Clubhouse, 38 00:06:53,664 --> 00:06:56,041 und ich werde dein Freund sein bis zum Ende. 39 00:06:56,124 --> 00:06:59,419 Wirst du? Du meinst, du wirst jetzt mein Freund sein? 40 00:07:00,337 --> 00:07:01,964 Klar, das werde ich. 41 00:07:02,047 --> 00:07:03,340 Versteck dich. 42 00:07:03,423 --> 00:07:04,925 (JUNGS LACHT) 43 00:07:05,092 --> 00:07:06,927 Ich habe dieses hier gesehen. 44 00:07:09,596 --> 00:07:11,390 KINDER IM FERNSEHEN: (SINGEN) J' Hidey Hidey Ho 45 00:07:11,473 --> 00:07:14,309 J' Beste Freunde bis zum Ende 46 00:07:14,393 --> 00:07:17,646 J' Wenn du dich deprimiert fühlst oder sich blau fühlen 47 00:07:17,729 --> 00:07:20,440 J'A Good Guy wird es tun Sei immer für dich da 48 00:07:20,524 --> 00:07:23,694 J'Weil ein guter Kerl ist Dein wahrer blauer Freund 49 00:07:23,777 --> 00:07:26,530 J' Er ist dein bester Freund bis zum Ende J' 50 00:07:27,781 --> 00:07:29,032 MANN IM FERNSEHEN: Alles klar, gute Leute, 51 00:07:29,116 --> 00:07:30,951 Das ist unsere Good Guys-Show für heute, 52 00:07:31,034 --> 00:07:32,411 aber geh nicht weg, 53 00:07:32,494 --> 00:07:36,999 weil wir etwas sehr Wichtiges haben Good Guy-Nachricht nur für Sie. 54 00:07:39,376 --> 00:07:42,921 MASKOTTCHEN IM FERNSEHEN: Hallo, gute Leute. Junge, habe ich Neuigkeiten für dich? 55 00:07:43,588 --> 00:07:46,508 Jetzt können Sie es haben Deine ganz eigene Good Guy-Puppe. 56 00:07:46,883 --> 00:07:47,926 Das stimmt. 57 00:07:48,010 --> 00:07:52,597 Sie können alle Abenteuer erleben, die wir bieten im eigenen Zuhause im Fernsehen haben. 58 00:07:53,265 --> 00:07:55,976 Gute Jungs sagen drei verschiedene Sätze. 59 00:07:56,059 --> 00:07:59,855 Wir drehen sogar den Kopf und blinzeln unsere Augen, wenn du mit uns sprichst. 60 00:07:59,938 --> 00:08:01,440 Richtig, Oscar? 61 00:08:01,898 --> 00:08:05,861 Hallo, ich bin Oscar und ich bin dein Freund bis zum Ende. Hidey-ho. 62 00:08:05,944 --> 00:08:06,987 (LACHEN) 63 00:08:07,612 --> 00:08:09,448 Wow! 64 00:08:09,865 --> 00:08:12,868 MASKOTTCHEN: Jeder gute Kerl hat einen ganz eigenen Namen, 65 00:08:12,951 --> 00:08:15,579 damit er dein sein kann ganz persönlicher bester Freund. 66 00:08:16,163 --> 00:08:19,499 Denken Sie also daran, es Mama zu sagen und Papa, du willst einen guten Kerl. 67 00:08:20,000 --> 00:08:23,378 Perfekt für Geburtstage oder einfach nur irgendeine alte Zeit. 68 00:08:24,379 --> 00:08:29,384 Und denken Sie daran, Sie können alles kaufen Auch unsere Good Guy-Accessoires. 69 00:08:29,968 --> 00:08:31,636 Richtig, Oscar? Richtig. 70 00:08:31,720 --> 00:08:33,472 (BEIDE LACHEN) 71 00:08:34,348 --> 00:08:36,391 MANN IM FERNSEHEN: Präsentiert für Sie exklusiv von Play Pals, 72 00:08:36,475 --> 00:08:39,144 Macher von Good Guys und andere schöne Spielzeuge. 73 00:08:39,227 --> 00:08:42,773 Überall in Spielwarengeschäften zu finden der Großraum Chicago. 74 00:08:46,693 --> 00:08:48,195 Mama, wach auf. 75 00:08:51,323 --> 00:08:52,491 Mama. 76 00:08:56,036 --> 00:08:57,829 Mama, wach auf. 77 00:09:02,292 --> 00:09:04,211 Mama, wach auf. 78 00:09:05,420 --> 00:09:07,422 Wach auf, Mama. Aufwachen. Andy. 79 00:09:10,842 --> 00:09:12,719 Wie spät ist es, Andy? 80 00:09:12,803 --> 00:09:13,804 Aufwachen. 81 00:09:13,887 --> 00:09:16,640 6:30. Es ist erst 6:30 Uhr am Morgen. 82 00:09:19,434 --> 00:09:20,477 (STÖHNT) 83 00:09:20,560 --> 00:09:23,939 Aber es ist ein wunderschöner Tag draußen. Sehen? 84 00:09:25,982 --> 00:09:27,567 Das ist es auf jeden Fall. 85 00:09:27,984 --> 00:09:29,611 Wie lange bist du schon wach, Geburtstagskind? 86 00:09:29,694 --> 00:09:31,279 Seit Ewigkeiten. 87 00:09:32,114 --> 00:09:34,866 Ich habe dich gemacht Frühstück im Bett. 88 00:09:34,950 --> 00:09:36,618 Du hast es getan? Oh, Gott. 89 00:09:37,911 --> 00:09:39,413 Nun, danke. 90 00:09:40,122 --> 00:09:42,707 Nun, das sieht aus einfach hervorragend. 91 00:09:45,752 --> 00:09:47,629 Ich sage dir was. 92 00:09:47,712 --> 00:09:49,965 Warum esse ich das nicht? Nur ein wenig später, okay? 93 00:09:50,048 --> 00:09:51,299 Mmm-hmm. 94 00:09:51,591 --> 00:09:56,346 Aber zuerst muss ich dir deine geben Super-Super-Geburtstags-Bauchgummi. 95 00:09:56,430 --> 00:09:59,015 Komm her. Komm her. Komm her. 96 00:10:00,100 --> 00:10:01,309 (BLASHIMBEERE) 97 00:10:01,393 --> 00:10:04,563 Das ist einer. Wie viele Jahre alt bist du heute? Zwei. 98 00:10:05,021 --> 00:10:06,982 Alles Gute zum Geburtstag, Kürbis 99 00:10:07,065 --> 00:10:11,069 Danke. Können wir öffnen? Meine Geschenke jetzt, Mama? 100 00:10:11,278 --> 00:10:12,571 Ja, das können wir. 101 00:10:12,654 --> 00:10:13,947 Ausgezeichnet! 102 00:10:15,824 --> 00:10:18,368 Weibliche Ansagerin im Fernsehen: Guten Morgen, Chicago. Beginnt um diese Stunde, 103 00:10:18,452 --> 00:10:22,247 Charles Lee Ray, der berüchtigte See Shore Strangler wurde erschossen 104 00:10:22,330 --> 00:10:25,667 kurz vor 3:00 Uhr morgens heute Morgen auf der Wabash Avenue. 105 00:10:25,750 --> 00:10:29,004 Kann ich das zuerst öffnen, Mama? Kann ich, kann ich? 106 00:10:29,087 --> 00:10:32,591 Andy, willst du nicht anfangen? zuerst mit dem kleineren? 107 00:10:33,592 --> 00:10:35,302 Okay, mach weiter. 108 00:10:41,808 --> 00:10:45,437 Na, was denkst du? Du brauchst diese Kleidung so dringend. 109 00:10:45,812 --> 00:10:46,938 Hey, denke ich Es wird ihnen gut gehen. 110 00:10:47,022 --> 00:10:49,983 Wir müssen sie einfach nehmen nur ein paar Zentimeter hoch. 111 00:10:52,777 --> 00:10:53,987 Was ist los? 112 00:10:54,070 --> 00:10:55,322 Nichts. 113 00:10:56,323 --> 00:10:58,742 Oh, ich weiß. Du willst ein paar Spielsachen, nicht wahr? 114 00:10:58,825 --> 00:11:00,744 Keine langweiligen alten Klamotten. 115 00:11:02,329 --> 00:11:03,955 Versuchen Sie es mit dem anderen. 116 00:11:08,919 --> 00:11:10,045 Na, was denkst du? 117 00:11:10,128 --> 00:11:12,506 Ich will einen guten Kerl dazu passen. 118 00:11:12,839 --> 00:11:14,049 Das weiß ich, Andy. 119 00:11:14,132 --> 00:11:17,219 Aber ich wusste nicht rechtzeitig davon diesen Monat, um dafür zu sparen. 120 00:11:26,728 --> 00:11:28,146 Karen. Hallo. 121 00:11:28,230 --> 00:11:29,940 Du kennst diese Puppe das du für Andy wolltest? 122 00:11:30,023 --> 00:11:31,775 Der, der 100 Dollar kostet? Ja, die Good-Guy-Puppe. 123 00:11:31,858 --> 00:11:33,777 Es gibt einen Hausierer im Gasse hinter dem Laden, 124 00:11:33,860 --> 00:11:35,111 und ich denke er hat einen. 125 00:11:35,195 --> 00:11:36,530 Was? Was würde ein Hausierer tun? mit einer Puppe machen? 126 00:11:36,613 --> 00:11:39,115 Wen interessiert das? Würdest du deine Handtasche schnappen und mitkommen? Wir können einen Deal machen. 127 00:11:39,199 --> 00:11:40,200 Aber ich kann nicht einfach verlasse meinen Tresen. 128 00:11:40,283 --> 00:11:41,618 Willst du die verdammte Puppe? oder nicht wahr? 129 00:11:41,701 --> 00:11:43,703 Natürlich tue ich das. Dann komm schon. 130 00:11:43,787 --> 00:11:44,996 Aufleuchten. In Ordnung. 131 00:11:48,542 --> 00:11:49,918 Da ist er. 132 00:11:54,005 --> 00:11:55,549 Okay, zeig es ihr. 133 00:11:58,843 --> 00:12:01,054 Nun, ist es ein guter Kerl? oder nicht? 134 00:12:01,429 --> 00:12:03,306 Es ist. Es ist. 135 00:12:03,390 --> 00:12:04,683 Ja, nun ja, ich habe es dir gesagt. 136 00:12:04,766 --> 00:12:05,934 Wie viel kostet es dich? Willst du es? 137 00:12:06,017 --> 00:12:06,977 50 Dollar. 138 00:12:07,060 --> 00:12:08,520 10 und keinen Cent mehr. 30. 139 00:12:08,603 --> 00:12:10,730 Was, machst du Witze? Das Ding ist keine 30 Dollar wert. 140 00:12:10,814 --> 00:12:13,024 Genug. Nimm es oder lass es. Jemand anderes wird es kaufen. 141 00:12:13,108 --> 00:12:15,151 Ich nehme es. Karen, es ist zu viel Geld. 142 00:12:15,235 --> 00:12:17,487 Nein, das ist es nicht. Du hast keine Ahnung Wie sehr will Andy diese Puppe? 143 00:12:17,571 --> 00:12:19,322 Aber wir wissen es nicht einmal wenn das verdammte Ding funktioniert. 144 00:12:19,406 --> 00:12:22,325 Bitte schön, meine Dame. Möge es Ihnen und Ihrem Kind viel Freude bereiten. 145 00:12:22,409 --> 00:12:23,535 KAREN: Danke. 146 00:12:23,618 --> 00:12:25,287 Hey, warte, du! 147 00:12:25,370 --> 00:12:28,081 Woher wissen wir das? Das Ding ist nicht gestohlen? 148 00:12:28,331 --> 00:12:29,499 Stehlen Sie das. 149 00:12:29,583 --> 00:12:30,917 MAGGIE: Stehlen Sie das selbst. 150 00:12:31,209 --> 00:12:32,168 (LACHEN) Maggie. 151 00:12:32,252 --> 00:12:33,503 Ich glaube, ich habe mich mit ihm verabredet. 152 00:12:34,087 --> 00:12:36,631 Aufleuchten. Wir müssen Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 153 00:12:41,136 --> 00:12:42,804 Andy wird es lieben! 154 00:12:42,887 --> 00:12:46,016 Mrs. Barclay, es ist schön, dass Sie vorbeischauen. Haben Sie eine schöne Pause? 155 00:12:46,099 --> 00:12:47,559 Es tut mir leid, Mr. Criswell. Ich war nur eine Minute weg. 156 00:12:47,642 --> 00:12:48,685 Habe ein Herz, Criswell. 157 00:12:48,768 --> 00:12:51,229 Wir waren gerade unten und haben sie gekauft kleiner Junge ein Geburtstagsgeschenk. 158 00:12:51,313 --> 00:12:54,691 Wir haben Pausenzeiten für festgelegt Aktivitäten wie diese, Miss Peterson. 159 00:12:54,774 --> 00:12:57,235 Frau Howe ist krank geworden, und wir sind heute Abend unterbesetzt. 160 00:12:57,319 --> 00:12:58,903 Das wirst du tun müssen sprecht für sie ein. 161 00:12:58,987 --> 00:13:01,448 Ich kann nicht. Ich muss meinen Sohn abholen in einer Stunde in der Kindertagesstätte. 162 00:13:01,531 --> 00:13:03,033 Es tut mir Leid, das ist ein Notfall. 163 00:13:03,116 --> 00:13:04,618 Warte eine Sekunde. Ich werde für sie übernehmen. 164 00:13:04,701 --> 00:13:08,371 Miss Peterson, Sie arbeiten in Schuhen, nicht in Schmuck. 165 00:13:08,455 --> 00:13:09,998 Du wirst es einfach tun muss es tun. 166 00:13:10,081 --> 00:13:11,374 Jetzt können Sie es um 5:00 Uhr abheben, 167 00:13:11,458 --> 00:13:13,460 aber du wirst es haben um 7:00 Uhr zurück sein. 168 00:13:13,793 --> 00:13:14,919 Es ist der Geburtstag meines Sohnes. 169 00:13:15,003 --> 00:13:17,922 Mrs. Barclay, sind Sie? Sind Sie mit Ihrem Job hier zufrieden? 170 00:13:18,006 --> 00:13:19,007 Ja, natürlich bin ich das. 171 00:13:19,090 --> 00:13:20,884 Dann schlage ich vor, dass... Hallo. 172 00:13:20,967 --> 00:13:23,136 Entspann dich, Würdest du, Walter? 173 00:13:24,262 --> 00:13:25,430 Ich werde mich darum kümmern von Andy für dich. 174 00:13:25,513 --> 00:13:26,598 Maggie, das kannst du nicht mach es noch einmal. 175 00:13:26,681 --> 00:13:29,851 Sei nicht albern. Es wird das sein Das heißeste Date, das ich seit Monaten hatte. 176 00:13:29,934 --> 00:13:31,686 Ich kann mir nicht vorstellen, warum. 177 00:13:41,112 --> 00:13:42,572 Hey, wo gehst du? 178 00:13:42,656 --> 00:13:44,574 Gute Jungs sind im Fernsehen. 179 00:13:44,658 --> 00:13:47,369 Nun ja, vielleicht habe ich etwas besser für dich. 180 00:13:47,661 --> 00:13:48,745 Was? 181 00:13:50,830 --> 00:13:52,624 Das sind keine Lebensmittel. 182 00:14:06,054 --> 00:14:08,723 Ein guter Kerl! Ich wusste es! 183 00:14:08,807 --> 00:14:11,059 Ich wusste es Du würdest mir eins besorgen. 184 00:14:11,142 --> 00:14:13,186 Zeig mir, wie er funktioniert, okay? 185 00:14:13,520 --> 00:14:17,440 Hallo, ich bin Andy. Wie heißen Sie? 186 00:14:18,483 --> 00:14:22,987 Hallo, ich bin Chucky und ich bin dein Freund bis zum Ende. Hidey-ho. 187 00:14:23,071 --> 00:14:24,364 (CHUCKY LACHT) 188 00:14:25,156 --> 00:14:27,409 Wow! Er ist etwas, nicht wahr? 189 00:14:28,118 --> 00:14:30,203 Oh, Mama, danke. 190 00:14:32,372 --> 00:14:34,207 Gern geschehen, Schatz. 191 00:14:35,458 --> 00:14:37,377 (MANN plaudert im Fernsehen) 192 00:14:46,428 --> 00:14:47,721 (SUMMEN) 193 00:14:53,893 --> 00:14:55,353 Sehen Sie, so ist es Du baust Dinge. 194 00:14:55,437 --> 00:14:57,689 MÄNNLICHER ANSAGER IM FERNSEHEN: Guten Abend. WDOL mit einem aktuellen Bericht. 195 00:14:57,772 --> 00:15:00,817 Eddie Caputo, wiederholt Komplize von Charles Lee Ray, 196 00:15:00,900 --> 00:15:03,153 ist gerade entkommen das Michigan Avenue-Bezirk. 197 00:15:03,236 --> 00:15:06,322 Weitere Details folgen in den Nachrichten um 9:00 Uhr. 198 00:15:09,909 --> 00:15:13,455 Hallo, Chucky, Du beobachtest mich nicht. 199 00:15:16,082 --> 00:15:18,001 Hey, willst du spielen? 200 00:15:18,084 --> 00:15:19,753 Hey, es ist Zeit fürs Bett, Andy. 201 00:15:19,836 --> 00:15:22,756 MANN IM FERNSEHEN: Nein, Sir. Nie gesehen der kleine Tupfer vorher. 202 00:15:22,839 --> 00:15:26,551 Komm schon, Chucky. Wir müssen uns fertig machen, um ins Bett zu gehen. 203 00:15:26,926 --> 00:15:30,555 JUNGE IM FERNSEHEN: Ich bin kein blinder Passagier. Mr. Ghoo hat mich hierher gebracht. 204 00:15:30,638 --> 00:15:32,932 MANN: Und wer könnte Mr. Apple sein? 205 00:15:35,894 --> 00:15:42,108 Tante Maggie, Chucky will um die 9:00-Uhr-Nachrichten anzusehen. 206 00:15:42,692 --> 00:15:44,152 Sicher tut er das. 207 00:15:47,071 --> 00:15:48,907 Okay, Junge, los geht's. 208 00:15:48,990 --> 00:15:50,825 Aufleuchten. Los geht's. 209 00:15:53,286 --> 00:15:54,370 Chucky. 210 00:15:54,454 --> 00:15:56,206 Oh ja, Chucky. 211 00:15:57,624 --> 00:15:59,918 Du auch. Los geht's. 212 00:16:03,087 --> 00:16:06,674 Jetzt heißt es Zähne putzen und unter der Decke mit dir. 213 00:16:09,135 --> 00:16:10,804 Okay? Vereinbart? 214 00:16:11,346 --> 00:16:13,431 Gut. Okay. 215 00:16:13,515 --> 00:16:16,643 Du schreist, wenn du bereit bist damit ich dich zudecken kann. 216 00:16:18,645 --> 00:16:21,815 Hallo, Chucky, Willst du mein Zimmer sehen? 217 00:16:22,273 --> 00:16:23,983 (SUMMEN) 218 00:16:37,622 --> 00:16:40,083 Andy, bist du? Zähneputzen? 219 00:16:40,250 --> 00:16:42,001 Ja, Tante Maggie. 220 00:16:42,877 --> 00:16:44,003 Gut. 221 00:16:51,344 --> 00:16:53,555 ANSAGER IM FERNSEHEN: Und jetzt, Action News um 9:00 Uhr. 222 00:16:55,682 --> 00:16:57,642 TERRY: Heute in Washington 223 00:16:57,725 --> 00:16:58,768 Der Bürgermeister antwortete 224 00:16:58,852 --> 00:17:01,938 dass er das studieren würde Lesen Sie die Ergebnisse des Kongresses sorgfältig durch 225 00:17:02,021 --> 00:17:06,359 und haben die Kommission für Banden-bezogene Gewalt gibt ihm Empfehlungen. 226 00:17:06,442 --> 00:17:08,194 Zurück zu dir, Steve. 227 00:17:09,028 --> 00:17:10,196 STEVE: Danke, Terry. 228 00:17:10,280 --> 00:17:12,615 In anderen Nachrichten hat die Polizei jetzt die Informationen klargestellt 229 00:17:12,699 --> 00:17:14,701 bezüglich der Flucht von Eddie Caputo. 230 00:17:14,784 --> 00:17:17,078 Behörden sagen, dass Caputo gelang es, seinen Häschern zu entkommen 231 00:17:17,161 --> 00:17:21,040 während der Verlegung in ein Gefängnis Bus auf dem Weg zum Gericht. Natürlich... 232 00:17:29,048 --> 00:17:32,218 Okay, Herr, was wollen Sie? was dazu sagen? 233 00:17:32,302 --> 00:17:33,303 Worüber? 234 00:17:33,386 --> 00:17:34,846 Aufleuchten. Aufleuchten. 235 00:17:36,681 --> 00:17:40,810 Weißt du, das musst du lernen Wenn ich etwas sage, meine ich es ernst. 236 00:17:41,060 --> 00:17:42,770 Aber was habe ich getan? 237 00:17:42,854 --> 00:17:44,564 Weißt du was? Ich spreche von. 238 00:17:44,647 --> 00:17:47,150 Den Fernseher einschalten und aufstellen Chucky davor 239 00:17:47,233 --> 00:17:49,652 als ich es dir sagte es war Zeit, ins Bett zu gehen. 240 00:17:49,736 --> 00:17:50,778 Das habe ich nicht getan. 241 00:17:50,862 --> 00:17:52,280 Oh nein? Was hat Chucky gemacht? 242 00:17:52,363 --> 00:17:55,533 Gehen Sie ins Wohnzimmer und ganz alleine einschalten? 243 00:17:55,617 --> 00:17:57,410 Hast du das getan, Chucky? 244 00:17:57,493 --> 00:18:00,830 Andy, hör auf damit. Jetzt komm schon, unter die Decke. Beeil dich. 245 00:18:01,748 --> 00:18:02,749 Aber, Tante... 246 00:18:02,832 --> 00:18:05,585 Unter der Decke und kein anderes Wort. 247 00:18:05,919 --> 00:18:09,130 Aber ich habe Chucky nicht eingesetzt vor dem Fernseher. 248 00:18:09,756 --> 00:18:11,466 Genug. Okay? 249 00:18:12,592 --> 00:18:14,135 Gib mir einen Kuss. 250 00:18:14,636 --> 00:18:17,347 Gute Nacht, Baby, und alles Gute zum Geburtstag. 251 00:18:17,430 --> 00:18:19,432 Gute Nacht, Tante Maggie. 252 00:18:32,612 --> 00:18:33,863 (TÜRSCHLIEßUNG) 253 00:18:36,032 --> 00:18:40,286 Ich habe dir gesagt, dass sie wütend sein würde Sie, wenn Sie die Nachrichten gesehen haben. 254 00:19:04,352 --> 00:19:06,354 MANN IM FERNSEHEN: Ich habe dich vermisst, meine Liebe. 255 00:19:06,437 --> 00:19:08,690 Ich hatte Angst, dass das nicht der Fall wäre werde auftauchen. 256 00:19:09,399 --> 00:19:11,150 Schade um den Unfall. 257 00:19:11,484 --> 00:19:14,445 FRAU IM FERNSEHEN: Ja. Papa hat uns erzählt, dass sie es gerade gefunden haben. 258 00:19:14,529 --> 00:19:15,780 Woher wussten Sie das? 259 00:19:15,863 --> 00:19:17,240 MANN: Das muss ich haben Habe es irgendwo gehört. 260 00:19:17,323 --> 00:19:19,117 FRAU: Ich habe dich nicht gesehen Es dauert so lange, Liebling. 261 00:19:19,200 --> 00:19:21,452 Ich meine, könnten wir nicht einen nehmen Kleiner Spaziergang oder so? 262 00:19:21,536 --> 00:19:23,913 Es sieht so aus, als hätten Sie es nicht getan Ein Hauch frischer Luft in wenigen Tagen. 263 00:19:23,997 --> 00:19:25,331 MANN: Ein Spaziergang? FRAU: Natürlich. 264 00:19:25,415 --> 00:19:26,916 Die Luft draußen wird dir gut tun. 265 00:19:27,000 --> 00:19:28,751 Außerdem wirst du dich anstrengen Appetit. 266 00:19:28,835 --> 00:19:29,836 Bitte. 267 00:19:29,919 --> 00:19:31,504 MANN: Aber, Janice, Sicherlich wird es regnen. 268 00:19:54,444 --> 00:19:55,695 (keucht) 269 00:19:56,529 --> 00:19:57,572 Andy? 270 00:19:58,448 --> 00:20:00,116 MANN: Hängt davon ab, ob Es gibt eine Anklage. 271 00:20:00,199 --> 00:20:02,368 FRAU: Nun, das tun sie nicht immer... 272 00:20:19,719 --> 00:20:20,845 (KLAMMERN) 273 00:20:34,567 --> 00:20:36,235 Andy, bist du das? 274 00:21:39,173 --> 00:21:40,341 (SCHREIT) 275 00:22:12,248 --> 00:22:13,374 Wie ist das passiert? 276 00:22:13,457 --> 00:22:14,876 (Telefon klingelt) 277 00:22:14,959 --> 00:22:16,502 Äh... Hallo? 278 00:22:16,586 --> 00:22:18,838 Hallo. Wie geht's? Wie geht es Andy? 279 00:22:19,755 --> 00:22:20,756 MAGGIE: Karen? 280 00:22:20,840 --> 00:22:23,342 Ja. Wer sonst wäre es? Stimmt etwas nicht? 281 00:22:23,843 --> 00:22:24,886 Äh... 282 00:22:24,969 --> 00:22:26,012 Nein. 283 00:22:26,304 --> 00:22:27,930 (CHUCKUNG) 284 00:22:28,014 --> 00:22:29,682 Alles ist in Ordnung. 285 00:22:30,975 --> 00:22:33,269 Bist du sicher? Du klingst nicht so, als wäre alles in Ordnung. 286 00:22:33,352 --> 00:22:37,982 Nein, ich hatte nur ein bisschen davon Allein-in-der-Nacht-Mädels. Du weisst? 287 00:22:38,065 --> 00:22:40,860 Nun, würden Sie Hör auf, dir Sorgen zu machen 288 00:22:40,943 --> 00:22:43,613 und gib Criswell einen Tritt in der Hose für mich? 289 00:22:43,696 --> 00:22:44,780 (LACHEN) 290 00:22:44,864 --> 00:22:46,115 Du hast es verstanden. 291 00:22:46,199 --> 00:22:48,451 Hey, hör zu, Maggie. Vielen Dank für alles. 292 00:22:48,534 --> 00:22:50,119 Du bist ein echter Kumpel. 293 00:22:50,494 --> 00:22:51,621 Oh ja? 294 00:22:51,704 --> 00:22:54,457 Ja ja. Gib Andy einen Kuss für mich, ja? 295 00:22:54,540 --> 00:22:55,917 Bis bald. Tschüss. 296 00:23:09,180 --> 00:23:10,556 (KLINKEN) 297 00:23:34,664 --> 00:23:36,540 Was ist los mit mir? 298 00:23:37,166 --> 00:23:39,543 Ich mache mir selbst Angst halb zu Tode. 299 00:23:40,753 --> 00:23:42,380 (SCHREIEN) 300 00:24:09,782 --> 00:24:11,534 POLIZIST 1: Gehen Sie zurück von dieser Barrikade. 301 00:24:11,617 --> 00:24:14,453 Komm schon, schieb es zurück. Es gibt nichts zu sehen. 302 00:24:14,537 --> 00:24:16,539 POLIZIST 2: Jetzt gehen wir weiter Diese Polizeilinie hier hinten. 303 00:24:16,622 --> 00:24:18,624 Geht bitte nach Hause, Leute. 304 00:24:29,802 --> 00:24:31,887 DETEKTIV: Das war sie im sechsten Stock. 305 00:24:43,065 --> 00:24:44,984 Fräulein, was denken Sie? machst du? 306 00:24:45,067 --> 00:24:46,485 Ich lebe hier. 307 00:24:52,992 --> 00:24:54,118 Andy? 308 00:24:55,828 --> 00:24:57,913 Oh nein. Andy? 309 00:24:59,498 --> 00:25:00,624 Andy? 310 00:25:01,542 --> 00:25:02,835 Andy! 311 00:25:02,918 --> 00:25:04,086 Mama! 312 00:25:04,837 --> 00:25:06,380 Oh, Gott sei Dank. 313 00:25:07,548 --> 00:25:09,216 Geht es dir gut? 314 00:25:09,342 --> 00:25:11,969 Oh, ich bin so froh. Ich hatte solche Angst, als ich... 315 00:25:12,053 --> 00:25:14,305 Was ist los? Wo ist Maggie? 316 00:25:14,805 --> 00:25:17,016 Sie hatte einen Unfall. 317 00:25:17,099 --> 00:25:18,768 Unfall? Was für ein Unfall? 318 00:25:18,851 --> 00:25:21,979 Mrs. Barclay, ich bin Detective Mike Norris, Mord. 319 00:25:22,063 --> 00:25:24,148 Könnte ich mit dir reden? draußen in der Halle? 320 00:25:24,231 --> 00:25:25,608 Warum? Was ist passiert? zu Maggie? 321 00:25:25,691 --> 00:25:26,984 Bitte? 322 00:25:29,278 --> 00:25:31,030 Ich bin gleich wieder da. 323 00:25:39,330 --> 00:25:41,082 Schauen Sie, Mrs. Barclay... 324 00:25:48,381 --> 00:25:49,507 Was? 325 00:25:50,132 --> 00:25:51,717 Miss Peterson ist tot, Frau Barclay. 326 00:25:51,801 --> 00:25:52,968 Was? 327 00:25:56,055 --> 00:25:57,098 Wie? 328 00:25:57,181 --> 00:25:58,891 Sie fiel herunter Ihr Küchenfenster. 329 00:25:59,392 --> 00:26:00,893 Oh nein. 330 00:26:03,479 --> 00:26:05,022 Geht es dir gut? 331 00:26:06,023 --> 00:26:07,441 Ja. In Ordnung. 332 00:26:07,733 --> 00:26:08,984 Aufleuchten. 333 00:26:13,531 --> 00:26:14,990 Oh, Maggie. 334 00:26:15,533 --> 00:26:16,992 Hast du nachgeschaut? hier drüben? 335 00:26:18,911 --> 00:26:20,371 (weint) 336 00:26:20,579 --> 00:26:21,914 Oh, Maggie. 337 00:26:26,752 --> 00:26:29,088 Du hast eine Ahnung Was sind das? 338 00:26:34,176 --> 00:26:35,261 Nein. 339 00:26:35,719 --> 00:26:39,515 MIKE: Sie sehen aus wie Fußabdrücke, nicht wahr? Sehr kleine Stellflächen. 340 00:26:40,433 --> 00:26:42,268 Was meinst du damit? 341 00:26:42,685 --> 00:26:44,228 Ich weiß nicht. 342 00:26:44,311 --> 00:26:46,188 Was würde Andy tun? oben auf der Theke, oder? 343 00:26:46,272 --> 00:26:47,231 Was? Außerdem, 344 00:26:47,314 --> 00:26:50,901 Ich habe bereits in seinem Kleiderschrank nachgesehen. Keiner seiner Schuhe passte zu diesen Abdrücken. 345 00:26:50,985 --> 00:26:53,904 Mama? Mama? 346 00:26:53,988 --> 00:26:56,949 Chucky wollte es wissen was los war. 347 00:26:57,032 --> 00:26:58,075 Andy, ich will dich ins Bett gehen. 348 00:26:58,159 --> 00:26:59,702 Der Detektiv und ich sind sehr beschäftigt. 349 00:26:59,785 --> 00:27:00,828 Aber, Mama... 350 00:27:00,911 --> 00:27:02,329 Bitte sofort. 351 00:27:04,457 --> 00:27:05,624 MIKE: Andy. 352 00:27:06,292 --> 00:27:08,127 Was hast du? auf deinen Füßen? 353 00:27:09,044 --> 00:27:11,881 Good Guy PJ-Sneaker. 354 00:27:11,964 --> 00:27:13,883 Wow. Komm her. 355 00:27:16,635 --> 00:27:18,053 Kann ich sehen die Unterseite von ihnen? 356 00:27:18,137 --> 00:27:19,305 Sicher. 357 00:27:20,306 --> 00:27:23,559 Schau dir das an. Da ist eine Waffe. Ist das ein Cowboyhut? 358 00:27:23,642 --> 00:27:26,812 Andy, geh ins Bett. Ich bin in einer Minute da, um Sie unterzubringen. 359 00:27:26,896 --> 00:27:28,814 Aber, Mama... Gerade jetzt. 360 00:27:34,403 --> 00:27:36,238 Warum behandeln Sie? Andy gefällt das? 361 00:27:36,322 --> 00:27:39,867 Wenn er sagt, er weiß nicht, wie das geht Fußabdrücke dort angekommen sind, dann tut er es nicht. 362 00:27:39,950 --> 00:27:41,911 Schauen Sie, Mrs. Barclay, jemand hat diese Fußabdrücke gemacht. 363 00:27:41,994 --> 00:27:42,995 Wenn nicht Andy, wer dann? 364 00:27:43,078 --> 00:27:45,039 Ich weiß es nicht, und es ist mir egal. 365 00:27:45,122 --> 00:27:47,958 Ich weiß nur, dass ich gerade mein Bestes verloren habe Freund heute Abend zu einem schrecklichen Unfall 366 00:27:48,042 --> 00:27:49,543 und ich hätte gerne welche Zeit allein mit meinem Sohn, 367 00:27:49,627 --> 00:27:51,712 Ich bin mir sicher, dass es genauso ist Ich bin darüber so verärgert, wie ich bin. 368 00:27:51,795 --> 00:27:54,423 Okay. Entschuldigung. Es tut mir Leid. 369 00:27:54,507 --> 00:27:57,676 Ich werde alle freimachen sofort hier raus. Okay? 370 00:27:57,760 --> 00:28:00,596 Hey Leute, seid ihr fertig? Lass uns gehen. Hack-hack. 371 00:28:00,679 --> 00:28:02,806 Lasst uns alle gehen. Raus hier. 372 00:28:02,890 --> 00:28:04,767 POLIZIST 1: Lassen Sie uns klären das hier oben. Aufleuchten. 373 00:28:04,850 --> 00:28:05,935 POLIZIST 2: Okay. 374 00:28:06,018 --> 00:28:07,686 POLIZIST 3: Lass uns gehen, Sid. 375 00:28:13,150 --> 00:28:18,072 Was war Ihrer Meinung nach so wichtig? über meine Turnschuhe, Chucky? 376 00:28:18,948 --> 00:28:21,492 Du weißt es auch nicht, tust du? 377 00:28:42,221 --> 00:28:44,640 Nun, lassen Sie es mich wissen, wenn Sie es herausfinden irgendetwas über diese Fußabdrücke. 378 00:28:44,723 --> 00:28:46,225 Mama, Mama. 379 00:28:46,350 --> 00:28:48,936 Mama, ich weiß, wer auf der Küchentheke war. Ich weiß, ich weiß. 380 00:28:49,019 --> 00:28:51,230 Andy, ich dachte ich... Wer, Andy? WHO? 381 00:28:51,313 --> 00:28:52,565 Chucky! 382 00:28:53,065 --> 00:28:54,400 Deine Puppe? 383 00:28:55,442 --> 00:28:56,735 KAREN: Andy, das reicht Geschichten für heute Abend. 384 00:28:56,819 --> 00:28:59,697 Und jetzt komm zurück ins Bett. Jetzt meine ich es ernst. 385 00:28:59,780 --> 00:29:01,156 Aber, Mama... 386 00:29:05,452 --> 00:29:07,329 Gute Nacht, Detektiv. 387 00:29:10,624 --> 00:29:12,209 Was? Rufst du mich an? 388 00:29:12,293 --> 00:29:13,711 Du gibst nicht auf, tust du? 389 00:29:13,794 --> 00:29:16,255 Ich habe einfach... Ich hasse lose Enden. 390 00:29:16,338 --> 00:29:18,799 Und ich hasse Leute, die Ich weiß nicht, wann ich aufhören soll. 391 00:29:19,008 --> 00:29:20,050 (Pfeift) 392 00:29:20,134 --> 00:29:21,176 Autsch. 393 00:29:21,260 --> 00:29:22,469 Eine temperamentvolle Dame. 394 00:29:22,553 --> 00:29:23,929 Kein Scherz. 395 00:29:24,013 --> 00:29:25,639 Ich will diese Autopsie Bericht auf meinem Schreibtisch 396 00:29:25,723 --> 00:29:27,057 Morgen als erstes. Ja. 397 00:29:27,141 --> 00:29:29,852 Und alles, was Sie herausfinden können über Mrs. Barclay und ihren Sohn. 398 00:29:29,935 --> 00:29:32,605 Du hast es verstanden. Kann ich sonst noch etwas für Sie tun, Sir? 399 00:29:32,688 --> 00:29:36,442 Oh ja. Hier. Bringen Sie das ins Labor. 400 00:29:36,525 --> 00:29:38,110 Ich habe es in der Ecke gefunden der Küche. 401 00:29:38,193 --> 00:29:39,194 Was ist das? 402 00:29:39,278 --> 00:29:40,654 Mögliche Mordwaffe. 403 00:29:40,738 --> 00:29:41,739 Nein. 404 00:29:42,823 --> 00:29:44,950 Komm schon. Du machst Witze. 405 00:29:46,660 --> 00:29:49,204 Hey, du machst Witze, bist du nicht? 406 00:29:53,959 --> 00:29:57,046 ANDY: Weil sie dich gesehen hat Gehen und reden? 407 00:30:09,475 --> 00:30:13,479 Ich schätze, das gab es Kein Verstecken vor ihr. 408 00:30:17,691 --> 00:30:19,610 Andy, mit wem sprichst du? 409 00:30:19,693 --> 00:30:20,903 Chucky. 410 00:30:32,790 --> 00:30:34,208 Chucky, oder? 411 00:30:34,416 --> 00:30:36,335 Ja, sicher, Chucky. 412 00:30:36,418 --> 00:30:38,671 Er sitzt gleich da drüben. 413 00:30:42,132 --> 00:30:45,010 Chucky hat geredet für dich auch, nicht wahr? 414 00:30:45,094 --> 00:30:46,261 Was hat er gesagt? 415 00:30:46,345 --> 00:30:48,889 Alle möglichen Dinge. 416 00:30:48,972 --> 00:30:52,393 Sein richtiger Name ist Charles Lee Ray, 417 00:30:52,476 --> 00:30:57,564 und er wurde herabgeschickt Himmel von Papa, um mit mir zu spielen. 418 00:31:02,236 --> 00:31:05,280 Das hat er, oder? Irgendetwas anderes? 419 00:31:05,614 --> 00:31:09,368 Ja. Er sagte Tante Maggie war eine echte Schlampe 420 00:31:09,451 --> 00:31:11,495 und bekam was sie verdient hat. 421 00:31:12,079 --> 00:31:15,457 Andy, wie kannst du das sagen etwas so Schreckliches? 422 00:31:16,041 --> 00:31:18,210 Ich habe es nicht gesagt. Chucky hat es getan. 423 00:31:18,293 --> 00:31:19,920 Andy, hör auf damit. 424 00:31:20,003 --> 00:31:22,381 Du weißt es ganz genau dass du das erfindest. 425 00:31:23,173 --> 00:31:26,260 Aber das bin ich nicht. Chucky ist am Leben. Wirklich, das ist er. 426 00:31:26,343 --> 00:31:29,346 Andy, Chucky... Chucky ist eine Puppe. 427 00:31:29,888 --> 00:31:31,974 Er ist aus Kunststoff und Füllung. 428 00:31:32,057 --> 00:31:33,600 Schau ihn dir an. Schau ihn dir an. 429 00:31:33,684 --> 00:31:35,644 Nun, sieht er aus? sonst noch was für dich? 430 00:31:35,728 --> 00:31:37,354 Tu es nicht, du wirst ihm wehtun. 431 00:31:37,438 --> 00:31:38,856 Andy, schau! 432 00:31:39,815 --> 00:31:43,110 Jetzt denkst du nicht wirklich nach dass Chucky lebt, oder? 433 00:31:43,193 --> 00:31:44,611 Aber er ist es. 434 00:31:44,695 --> 00:31:47,239 Andy, hör auf damit. Bitte. 435 00:31:48,282 --> 00:31:53,036 Es ist wegen Tante Maggie Du schreist mich an, nicht wahr? 436 00:31:55,914 --> 00:31:59,376 Ja. Ja, das glaube ich. 437 00:31:59,752 --> 00:32:01,420 Es tut mir Leid. 438 00:32:01,503 --> 00:32:04,298 Ich werde aufhören Geschichten erfinden. 439 00:32:09,636 --> 00:32:11,138 Danke, Champion. 440 00:32:12,890 --> 00:32:14,933 Willst du schlafen? Bist du heute Abend bei mir? 441 00:32:15,017 --> 00:32:16,977 Nein, es ist alles in Ordnung. 442 00:32:17,394 --> 00:32:19,271 Ich habe Chucky. 443 00:32:22,983 --> 00:32:24,693 Komm, ins Bett. 444 00:32:30,073 --> 00:32:31,992 Gute Nacht, Schatz. 445 00:32:34,077 --> 00:32:35,454 Ich liebe dich. 446 00:32:41,502 --> 00:32:42,628 Gute Nacht. 447 00:32:52,137 --> 00:32:56,350 Du hast recht, Chucky. Sie hat mir nicht geglaubt. 448 00:33:03,232 --> 00:33:05,234 Hallo. Ich mag es, umarmt zu werden. 449 00:33:05,651 --> 00:33:09,571 Gut. Ich würde es lieben um dich auch zu umarmen. 450 00:33:18,831 --> 00:33:20,666 (SCHULGLOCKE läutet) 451 00:33:23,919 --> 00:33:25,128 Hallo. 452 00:33:25,921 --> 00:33:28,131 Du bist sicher, dass es dir gut geht über letzte Nacht? 453 00:33:28,215 --> 00:33:30,592 Keine bösen Träume über Tante Maggie? 454 00:33:31,218 --> 00:33:33,595 Und Chuckys nur eine Puppe, oder? 455 00:33:35,556 --> 00:33:38,433 Also gut, dann ab zur Schule mit dir. Ich liebe dich so sehr. 456 00:34:53,926 --> 00:34:56,970 MANN AUF PA: 43. Straße. Nächster Halt, 47. 457 00:35:49,314 --> 00:35:50,941 Ist das Eddies? 458 00:35:55,153 --> 00:35:59,241 Schau, du bleibst hier. Ich muss klimpern. 459 00:36:10,502 --> 00:36:12,713 Ich bin gleich da, Chucky. 460 00:36:15,507 --> 00:36:17,175 (CHUCKY keucht) 461 00:37:00,844 --> 00:37:02,220 (KLAMMERN) 462 00:37:16,151 --> 00:37:17,944 (Gas zischend) 463 00:37:27,788 --> 00:37:29,081 Chucky? 464 00:37:30,040 --> 00:37:31,249 Chucky? 465 00:37:39,466 --> 00:37:40,967 (WAFFENSPANNUNG) 466 00:38:12,040 --> 00:38:13,416 (KLANGEND) 467 00:38:14,501 --> 00:38:15,836 (keucht) 468 00:38:23,760 --> 00:38:24,970 Chucky? 469 00:38:31,268 --> 00:38:32,561 Chucky? 470 00:38:33,645 --> 00:38:34,855 Chucky? 471 00:38:35,981 --> 00:38:37,149 Chucky? 472 00:38:38,942 --> 00:38:40,569 (ABSTURZ) 473 00:38:47,534 --> 00:38:49,286 (Gas zischend) 474 00:38:51,163 --> 00:38:52,372 Chucky? 475 00:38:56,668 --> 00:38:58,044 Chucky? 476 00:39:21,860 --> 00:39:23,111 Frau Barclay. 477 00:39:23,195 --> 00:39:26,072 Detective Norris, ich kam als sobald ich deine Nachricht erhalten habe. 478 00:39:26,156 --> 00:39:27,657 Du warst nicht in der Schule Möchtest du deinen Sohn schon abholen? 479 00:39:27,741 --> 00:39:30,452 Nein. Nein, ich bin direkt gekommen von der Arbeit. Warum? 480 00:39:30,535 --> 00:39:31,703 Lass uns in mein Büro gehen. 481 00:39:33,288 --> 00:39:34,456 Stimmt etwas nicht? mit Andy? 482 00:39:34,539 --> 00:39:35,916 Bitte. 483 00:39:38,460 --> 00:39:39,544 Ich... 484 00:39:43,798 --> 00:39:45,884 Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll Ihnen das, Mrs. Barclay. 485 00:39:45,967 --> 00:39:47,427 Sag mir was? 486 00:39:47,510 --> 00:39:50,889 Hast du eine Ahnung, warum deine Tante Maggie ist aus dem Fenster gefallen? 487 00:39:50,972 --> 00:39:52,140 Ja. 488 00:39:52,224 --> 00:39:54,100 Können Sie mir sagen, warum? 489 00:39:54,726 --> 00:39:59,606 Weil sie Chucky gesehen hat, und zwar Erschreckte sie so sehr, dass sie ausfiel. 490 00:39:59,689 --> 00:40:01,316 Oh, das hat sie, oder? 491 00:40:01,900 --> 00:40:04,736 (ÖFFNEN DER TÜR) Warum also? Geht Chucky zu Eddie Caputo? 492 00:40:04,819 --> 00:40:06,071 Mama! 493 00:40:06,154 --> 00:40:07,781 Oh, Andy. 494 00:40:11,743 --> 00:40:14,037 Alles klar, Schatz. Aufleuchten. 495 00:40:16,289 --> 00:40:18,208 Jetzt hör mir zu, okay? 496 00:40:19,417 --> 00:40:21,920 Niemand glaubt dir über Chucky. 497 00:40:22,921 --> 00:40:25,799 Es sei denn, du fängst an zu erzählen die Wahrheit im Moment, 498 00:40:27,259 --> 00:40:29,970 sie werden es tun nimm dich von mir weg. 499 00:40:32,597 --> 00:40:34,224 Hörst du das, Chucky? 500 00:40:34,307 --> 00:40:37,435 Sie nehmen mich mit es sei denn, du sagst etwas. 501 00:40:40,188 --> 00:40:42,107 Bitte sagen Sie etwas. 502 00:40:43,692 --> 00:40:46,444 Komm schon, Chucky. Sag etwas. 503 00:40:46,528 --> 00:40:50,031 Sag mir, warum du mich angelogen hast über alles. 504 00:40:50,115 --> 00:40:53,368 Komm schon, Chucky. Sag etwas. 505 00:40:53,702 --> 00:40:55,287 Sag mir. 506 00:40:55,370 --> 00:40:59,874 Hallo, ich bin Chucky und ich bin dein Freund bis zum Ende. Hidey-ho. 507 00:40:59,958 --> 00:41:01,042 (CHUCKY LACHT) 508 00:41:01,126 --> 00:41:02,294 (GRUNTZT) 509 00:41:02,377 --> 00:41:05,171 Mama, er macht es mit Absicht. 510 00:41:05,255 --> 00:41:09,634 Er sagte mir, ich solle es niemals erzählen über ihn, sonst würde er mich töten. 511 00:41:09,718 --> 00:41:13,471 Frau. Barclay, mein Name ist Dr. Ardmore. Ich komme aus County General. 512 00:41:13,638 --> 00:41:15,724 Ich habe mehr als genug gesehen. 513 00:41:16,016 --> 00:41:19,185 Vielleicht sollte Andy Geld ausgeben ein paar Tage bei uns. 514 00:41:56,681 --> 00:42:01,102 Nun, sag etwas, du kleiner Bastard. 515 00:42:03,021 --> 00:42:04,898 Sag etwas, verdammt! 516 00:42:06,107 --> 00:42:08,276 Hallo. Ich mag es, umarmt zu werden. 517 00:42:10,028 --> 00:42:11,404 (LACHEN) 518 00:42:50,068 --> 00:42:52,487 „Er will dich für einen besten Freund.“ 519 00:42:52,779 --> 00:42:54,197 Ja, klar. 520 00:43:53,506 --> 00:43:55,383 Hallo, ich bin Chucky. Willst du spielen? 521 00:43:55,467 --> 00:43:56,759 (SCHREIT) 522 00:44:59,197 --> 00:45:00,573 Sprich mit mir. 523 00:45:02,033 --> 00:45:03,535 Komm schon, rede. 524 00:45:05,370 --> 00:45:07,997 Ich sagte, rede mit mir, Verdammt. In Ordnung. 525 00:45:08,665 --> 00:45:10,833 Dann werde ich Bring dich zum Reden! 526 00:45:23,555 --> 00:45:27,308 Ich sagte, rede mit mir, verdammt noch mal, sonst Ich werde dich ins Feuer werfen! 527 00:45:27,392 --> 00:45:30,061 Du dumme Schlampe! Du dreckige Schlampe! 528 00:45:30,144 --> 00:45:31,688 Ich werde es dir beibringen um mit mir zu ficken! 529 00:45:31,771 --> 00:45:32,981 NEIN! NEIN! 530 00:45:33,064 --> 00:45:34,315 (SCHREIEN) 531 00:45:34,399 --> 00:45:36,067 (CHUCKY STÖRNT) 532 00:45:38,027 --> 00:45:39,362 (STÖHNT) 533 00:45:43,700 --> 00:45:45,076 (SCHREIEN) 534 00:45:45,493 --> 00:45:46,911 (SCHREIEN) 535 00:45:53,209 --> 00:45:54,586 (AUSSCHLÜSSE) 536 00:45:57,505 --> 00:45:59,048 (TÜRÖFFNUNG) 537 00:46:11,769 --> 00:46:12,895 Stopp! 538 00:46:47,013 --> 00:46:48,014 Nein. 539 00:46:50,558 --> 00:46:51,559 Nein. 540 00:46:52,310 --> 00:46:54,145 (schluchzend) 541 00:46:54,979 --> 00:46:56,064 Nein! 542 00:47:06,032 --> 00:47:07,909 Detektiv Norris! 543 00:47:07,992 --> 00:47:09,702 Mrs. Barclay, was sind? Geht es dir hier? 544 00:47:09,786 --> 00:47:11,245 Andy erzählte es die wahrheit. 545 00:47:11,329 --> 00:47:13,706 Chucky lebt und Er hat Eddie Caputo getötet. 546 00:47:13,831 --> 00:47:15,833 Was? Ich habe ihn nach Hause gebracht zu meiner Wohnung. 547 00:47:15,917 --> 00:47:19,796 Ich war kurz davor, die Schachtel wegzuwerfen Er kam herein, als die Batterien herausfielen. 548 00:47:19,879 --> 00:47:20,963 Verstehst du nicht? 549 00:47:21,047 --> 00:47:24,342 Er hat sich bewegt und geredet Tage ohne Batterien in ihm. 550 00:47:24,425 --> 00:47:25,635 Was bist du? darüber reden? 551 00:47:25,718 --> 00:47:27,428 Wie ich es herausgefunden habe die Puppe lebte. 552 00:47:27,512 --> 00:47:29,889 Sehen Sie, ich habe gedroht zu werfen ihn in den Kamin, 553 00:47:29,972 --> 00:47:32,558 als plötzlich, er wurde in meiner Hand lebendig. 554 00:47:32,642 --> 00:47:35,728 Ich ließ ihn fallen und er stand auf und rannte aus der Wohnung. 555 00:47:36,521 --> 00:47:38,189 Gute Nacht, Frau Barclay. 556 00:47:38,272 --> 00:47:41,359 Warten Sie eine Minute. Ich sage dir die Wahrheit. 557 00:47:41,442 --> 00:47:43,111 Er hat Maggie getötet. Er hat Eddie Caputo getötet. 558 00:47:43,194 --> 00:47:44,612 Schauen Sie, Frau Barclay. 559 00:47:44,696 --> 00:47:46,531 Ich sympathisiere mit dir. Das tue ich wirklich. 560 00:47:46,614 --> 00:47:48,449 Ich hasste, was passiert ist heute drin. 561 00:47:48,533 --> 00:47:50,243 Aber lügen geht nicht hilf deinem sohn. 562 00:47:50,326 --> 00:47:52,453 Liegen? Sieht das so aus als würde ich lügen? 563 00:47:54,288 --> 00:47:55,289 Wie hast du die bekommen? 564 00:47:55,373 --> 00:47:56,541 Chucky hat mich gebissen. 565 00:47:56,624 --> 00:47:59,377 Oh, um Gottes willen. 566 00:47:59,460 --> 00:48:01,629 Alles klar, glaub mir nicht. 567 00:48:03,089 --> 00:48:04,132 Wohin gehst du? 568 00:48:04,215 --> 00:48:05,550 Um Chucky zu finden. 569 00:48:05,633 --> 00:48:06,843 Wie willst du das machen? 570 00:48:06,926 --> 00:48:09,262 Ich habe ihn bei einem Händler gekauft, bei dem ich arbeite. Ich fange dort an. 571 00:48:09,345 --> 00:48:11,889 Das ist kein guter Teil der Stadt um diese Zeit in der Nacht da sein. 572 00:48:12,306 --> 00:48:13,808 Frau Barclay, hörst du mich? 573 00:48:13,891 --> 00:48:16,811 Du willst nicht untergehen dort um diese Zeit der Nacht. 574 00:48:21,482 --> 00:48:23,317 Verdammt. 575 00:48:52,096 --> 00:48:53,973 (UNVERSTÄNDLICH) 576 00:49:22,126 --> 00:49:23,836 Uh-huh. 577 00:49:38,309 --> 00:49:40,144 Was macht sie hier? 578 00:49:44,148 --> 00:49:46,234 Hey, entschuldigen Sie. 579 00:49:46,317 --> 00:49:47,527 Herr. 580 00:49:50,321 --> 00:49:51,572 Herr. 581 00:49:51,697 --> 00:49:54,408 Ich werde dir nicht weh tun. Können Sie sich an mich erinnern? 582 00:49:54,492 --> 00:49:55,451 Nein, nein. 583 00:49:55,535 --> 00:49:56,661 Es tut mir Leid. Ich habe eine Puppe von dir gekauft 584 00:49:56,744 --> 00:49:58,913 hinter Carsons Abteilung Habe gestern bei meinem Freund eingekauft. 585 00:49:58,996 --> 00:50:00,873 Puppe? Ja, eine Good-Guy-Puppe. 586 00:50:00,957 --> 00:50:02,750 Du hast es mir verkauft. Erinnerst du dich? 587 00:50:02,834 --> 00:50:04,585 Oh ja, eine Puppe. Was ist damit? 588 00:50:04,669 --> 00:50:06,212 Wo hast du es her? 589 00:50:06,337 --> 00:50:08,464 Was wirst du mir geben? wenn ich es dir sage? 590 00:50:08,548 --> 00:50:13,427 Ich habe nicht viel, aber du schon Willkommen bei allem, was ich habe. 591 00:50:16,055 --> 00:50:18,516 Es ist nicht genug. Was hast du sonst noch? 592 00:50:19,475 --> 00:50:20,601 Das ist alles, was ich habe. 593 00:50:20,685 --> 00:50:21,936 Alles was du hast? 594 00:50:22,186 --> 00:50:23,437 Was bist du... Ja. 595 00:50:23,521 --> 00:50:25,106 Das ist nicht alles, was Sie haben. 596 00:50:25,189 --> 00:50:26,649 Warten Sie eine Minute. Nein, du hast viel. 597 00:50:26,732 --> 00:50:28,901 Nein. Nein, nein. 598 00:50:28,985 --> 00:50:32,071 (SCHREIEN) Nein. Warte. Nein, nein! 599 00:50:32,154 --> 00:50:33,197 Schwein! 600 00:50:34,031 --> 00:50:35,241 Gott, er ist ein Polizist! 601 00:50:35,324 --> 00:50:37,285 In Ordnung. Was ist mit der Rest von euch? 602 00:50:37,368 --> 00:50:39,120 Willst du auch feiern? 603 00:50:45,626 --> 00:50:48,087 In Ordnung. Jetzt willst du es Beantworten Sie jetzt die Frage der Dame? 604 00:50:48,170 --> 00:50:50,089 Wo bist du hergekommen? die Puppe von? 605 00:50:50,172 --> 00:50:51,841 Ich weiß nichts über keine Puppe. 606 00:50:51,924 --> 00:50:53,676 Du wirst nichts wissen über nichts in einer Minute, 607 00:50:53,759 --> 00:50:55,136 es sei denn, du sprichst mit mir. Jetzt reden! 608 00:50:55,219 --> 00:50:58,764 Ein ausgebrannter Spielzeugladen auf Wabash. Dort habe ich es bekommen. 609 00:51:00,975 --> 00:51:02,518 Verschwinde hier. 610 00:51:04,562 --> 00:51:06,063 Was ist los? 611 00:51:07,523 --> 00:51:08,566 Nichts. 612 00:51:10,484 --> 00:51:12,987 Nun, warte eine Minute. Etwas, das Der Hausierer sagte, er hätte dich verärgert. Was war es? 613 00:51:13,070 --> 00:51:15,072 Ich habe dir gerade gesagt, nichts. 614 00:51:16,240 --> 00:51:19,577 Verdammt. Das Leben meines Sohnes steht auf dem Spiel. Nun, was war es? 615 00:51:20,870 --> 00:51:24,832 Der Ort, an dem er sagte, er habe das bekommen Puppe, Charles Lee Ray starb dort. 616 00:51:24,916 --> 00:51:26,000 WHO? 617 00:51:26,083 --> 00:51:30,254 Der Würger am Seeufer. Der Mann, der mit Eddie Caputo zusammenarbeitet. 618 00:51:31,255 --> 00:51:32,632 Hey. Wo sind gehst du jetzt? 619 00:51:32,715 --> 00:51:33,758 Wabash und Van Buren. 620 00:51:33,841 --> 00:51:36,260 Da ist nichts. Es ist ein verlassener Ladenwrack. 621 00:51:36,344 --> 00:51:37,386 Warum glaubst du mir nicht? 622 00:51:37,470 --> 00:51:40,765 Es wurde vom Blitz getroffen Nacht, in der Charles Lee Ray starb. 623 00:51:42,767 --> 00:51:43,851 Woher weißt du das? 624 00:51:43,935 --> 00:51:47,146 Weil ich dort war. Ich war der Mann, der ihn getötet hat. 625 00:51:53,861 --> 00:51:55,780 Warum hast du es mir nicht gesagt? 626 00:51:56,656 --> 00:51:59,951 Es ist nicht gerade die Art von der Sache, die du jemandem erzählst. 627 00:52:00,451 --> 00:52:03,746 Komm, lass mich dich nach Hause bringen. Du brauchst etwas Schlaf. 628 00:52:04,038 --> 00:52:05,539 Hat er etwas gesagt? Überhaupt etwas? 629 00:52:05,623 --> 00:52:06,791 WHO? Charles Lee Ray. 630 00:52:06,874 --> 00:52:09,961 Ja. Er drohte damit Töte mich und Eddie Caputo. 631 00:52:23,599 --> 00:52:26,560 Es tut mir leid, dass Sie es nicht finden konnten alles, um Andy zu helfen. 632 00:52:26,644 --> 00:52:28,229 Das bin ich wirklich. 633 00:52:28,312 --> 00:52:29,438 Aber ich habe es getan. 634 00:52:29,522 --> 00:52:31,732 Ich habe herausgefunden, dass Chucky ist Charles Lee Ray. 635 00:52:32,358 --> 00:52:35,486 Das Einzige, was ich nicht weiß, ist wie er in die Puppe gelangte. 636 00:52:36,988 --> 00:52:38,030 Gute Nacht, Frau Barclay. 637 00:52:38,114 --> 00:52:39,991 Woher Charles Lee Ray live? 638 00:52:40,741 --> 00:52:43,119 Schauen Sie bitte, ja einfach aus dem Auto aussteigen? 639 00:52:43,202 --> 00:52:44,996 Hey, sag es mir einfach wo er lebte. 640 00:52:45,079 --> 00:52:48,207 Verstehst du nicht? Andys Leben hängt davon ab. 641 00:52:48,416 --> 00:52:51,043 730 Stoney Island, die Südseite. 642 00:52:51,127 --> 00:52:52,628 Aber ich habe es bereits getan habe mir den Ort angeschaut. 643 00:52:52,712 --> 00:52:55,006 Da ist nichts. Nun, gute Nacht. 644 00:52:55,256 --> 00:52:57,758 Warten Sie eine Minute. Wohin gehst du? 645 00:52:58,134 --> 00:53:00,219 Nach Hause, um etwas zu schlafen. Nein, das kannst du nicht machen. 646 00:53:00,302 --> 00:53:02,763 Verstehst du nicht? Du hast es gerade gesagt. 647 00:53:02,847 --> 00:53:05,266 Chucky hat Caputo getötet. Das lässt dich zurück. 648 00:53:05,349 --> 00:53:06,308 Das reicht. 649 00:53:06,392 --> 00:53:07,852 Oh, bitte Hör mir zu. 650 00:53:12,189 --> 00:53:13,190 Aus. 651 00:53:13,274 --> 00:53:14,608 Ich sage es dir die wahrheit. 652 00:53:14,692 --> 00:53:15,776 Warum willst du nicht? Glaubst du mir? 653 00:53:15,860 --> 00:53:18,821 Weil ich bei Verstand bin, Mrs. Barclay. Vernünftig und rational. 654 00:53:20,948 --> 00:53:22,783 In Ordnung. In Ordnung. 655 00:53:22,867 --> 00:53:23,909 Erinnerst du dich? was du gesagt hast 656 00:53:23,993 --> 00:53:25,202 die erste Nacht, in der du dich getroffen hast ich in meiner Wohnung? 657 00:53:25,327 --> 00:53:27,121 Was ist damit? Sie sagten, Sie mögen keine losen Enden. 658 00:53:27,204 --> 00:53:28,205 Nun ja, ich bin am Ende. 659 00:53:28,289 --> 00:53:31,083 Du kannst nicht einfach loslassen, was ich gesagt habe heute Abend, ohne es auszuprobieren. 660 00:53:31,208 --> 00:53:33,419 Zum letzten Mal, Frau Barclay, gute Nacht. 661 00:53:33,502 --> 00:53:35,046 (STRUTZT VERÄRGERT) 662 00:54:06,577 --> 00:54:07,703 (STARTET MOTOR) 663 00:54:07,787 --> 00:54:09,789 (MUSIK IM RADIO) 664 00:54:09,997 --> 00:54:12,208 (SINGEN) J' Ich gehe nach draußen 665 00:54:14,418 --> 00:54:16,837 J' Heben Sie nicht das Oberteil an 666 00:54:16,921 --> 00:54:19,757 J' Wann Sie wollen um hineinzusehen 667 00:54:22,426 --> 00:54:25,179 J' Das kannst du nur sehe eins 668 00:54:25,262 --> 00:54:27,848 J' Auf einmal und das wird nicht... J' 669 00:54:28,265 --> 00:54:29,558 (SCHREIT) 670 00:54:31,685 --> 00:54:33,437 Gute Nacht, Arschloch. 671 00:54:41,779 --> 00:54:43,114 (LACHEN) 672 00:54:55,334 --> 00:54:56,794 (SCHREIEN) 673 00:55:04,176 --> 00:55:05,803 (ERWÜRGEN) 674 00:55:07,138 --> 00:55:08,430 (SCHREIT) 675 00:55:20,317 --> 00:55:21,652 (SCHREIT) 676 00:55:30,035 --> 00:55:31,662 MANN: Herrgott, pass auf! 677 00:56:04,028 --> 00:56:05,446 (SCHREIEND) 678 00:56:22,129 --> 00:56:23,464 Hallo, Mikey. 679 00:56:24,298 --> 00:56:25,799 (Knurren) 680 00:56:31,305 --> 00:56:32,348 (CHUCKYLACHT) 681 00:56:32,431 --> 00:56:35,559 Das wird dir nichts nützen, Mikey. Du kannst mir nichts tun. 682 00:56:39,396 --> 00:56:40,731 (WAFFENFEUER) 683 00:56:46,445 --> 00:56:48,113 (CHUCKY LACHT) 684 00:56:50,658 --> 00:56:52,618 (GRUNZEN) 685 00:57:18,269 --> 00:57:19,687 (SCHREIEN) 686 00:57:19,895 --> 00:57:21,272 (WAFFENFEUER) 687 00:57:25,276 --> 00:57:26,694 (WAFFENFEUER) 688 00:57:29,029 --> 00:57:30,281 (Seufzt) 689 00:58:58,202 --> 00:58:59,370 (SCHREIT) Karen. 690 00:59:01,872 --> 00:59:03,165 (ATMT AUS) 691 00:59:04,124 --> 00:59:06,085 Was machst du hier? 692 00:59:07,669 --> 00:59:09,296 Nachdem ich mit dir gesprochen habe letzte Nacht, 693 00:59:09,380 --> 00:59:12,925 Ich beschloss, dorthin zurückzukehren Station und holen Sie sich Rays Akte. 694 00:59:13,258 --> 00:59:14,885 Ich habe gelernt ein paar Dinge. 695 00:59:14,968 --> 00:59:16,720 Sein Spitzname war Chucky, 696 00:59:18,222 --> 00:59:21,058 und er hat viel ausgegeben Zeit mit diesem Mann. 697 00:59:27,106 --> 00:59:30,234 Jetzt müssen wir nur noch Folgendes tun: Finden Sie ihn, bevor Chucky es tut. 698 00:59:39,118 --> 00:59:40,494 CHUCKY: Hallo, John. 699 00:59:42,663 --> 00:59:44,039 Hier. 700 00:59:45,082 --> 00:59:46,083 Hallo. 701 00:59:47,042 --> 00:59:48,627 Da ich bin. Chucky. 702 00:59:48,836 --> 00:59:52,589 Was denken Sie? Die Grigri-Arbeit? 703 00:59:54,258 --> 00:59:58,387 Weißt du, als ich hierher kam und alles lernte das Zeug darüber, wie man den Tod besiegt, 704 00:59:58,470 --> 01:00:01,056 Ich dachte, vielleicht wärst du das Ich ziehe an meiner Kette. 705 01:00:01,140 --> 01:00:03,392 Aber nicht jetzt. Nicht jetzt. 706 01:00:04,518 --> 01:00:06,061 Nur ein Problem. 707 01:00:06,145 --> 01:00:07,271 Was? 708 01:00:08,105 --> 01:00:10,983 Das. Ich habe nicht gedacht Jeder könnte mir weh tun. 709 01:00:11,483 --> 01:00:13,485 Aber letzte Nacht, Ich wurde angeschossen. 710 01:00:14,236 --> 01:00:16,363 Weißt du etwas? Es tat weh. 711 01:00:16,447 --> 01:00:19,366 Es tat höllisch weh. Es hat sogar geblutet. 712 01:00:19,825 --> 01:00:21,618 Warum ist das so, John? 713 01:00:22,202 --> 01:00:23,537 Du wirst menschlich. 714 01:00:23,620 --> 01:00:24,788 Was? 715 01:00:25,622 --> 01:00:28,292 Je mehr Zeit Du verbringst in diesem Körper, 716 01:00:29,585 --> 01:00:31,795 desto menschlicher Du wirst werden. 717 01:00:33,172 --> 01:00:36,425 Du meinst, ich muss das ausleben Rest meines Lebens in diesem Körper? 718 01:00:37,009 --> 01:00:40,596 Auf keinen Fall. Du hast mich da reingebracht, du holst mich raus. 719 01:00:42,306 --> 01:00:43,974 Das kann ich nicht, Chucky. 720 01:00:44,057 --> 01:00:45,350 Warum nicht? 721 01:00:45,726 --> 01:00:47,978 Weil du es bist eine Abscheulichkeit, 722 01:00:49,188 --> 01:00:51,398 eine empörung gegen die Natur. 723 01:00:52,024 --> 01:00:56,487 Du hast alles pervertiert, was ich habe lehrte dich und benutzte es zum Bösen. 724 01:00:56,570 --> 01:00:58,363 Und das hast du gestoppt werden. 725 01:01:02,201 --> 01:01:05,078 Weißt du, ich habe mir etwas gedacht so könnte das passieren. 726 01:01:05,162 --> 01:01:06,830 Deshalb Ich habe mich darauf vorbereitet. 727 01:01:06,914 --> 01:01:08,415 Was bist du? darüber reden? 728 01:01:08,999 --> 01:01:11,126 Ihr ganz persönliches Mojo, Doc. 729 01:01:12,503 --> 01:01:13,545 Gib mir das. 730 01:01:13,629 --> 01:01:15,839 Sicher. Wie willst du es? Bein gebrochen? 731 01:01:16,256 --> 01:01:17,841 (SCHREIT) 732 01:01:19,343 --> 01:01:23,472 Sie sollten Ihren Kunden nicht sagen, wo Du versteckst solche Dinge, John. 733 01:01:23,555 --> 01:01:25,933 Bringt dich in Schwierigkeiten jedes Mal. 734 01:01:26,016 --> 01:01:28,560 Wie komme ich jetzt raus? dieses Körpers? 735 01:01:28,644 --> 01:01:30,604 Nein, ich werde es dir nicht sagen. 736 01:01:30,687 --> 01:01:31,688 Ja? 737 01:01:31,772 --> 01:01:33,273 (SCHREIT) 738 01:01:34,191 --> 01:01:37,819 Sag es mir oder stirb, John. Ihre Wahl. 739 01:01:37,903 --> 01:01:40,072 Nein, ich sage es dir. 740 01:01:42,533 --> 01:01:45,827 Du musst umsteigen Deine Seele aus der Puppe 741 01:01:45,911 --> 01:01:49,998 in das des ersten Menschen Du hast dein wahres Selbst offenbart. 742 01:01:50,415 --> 01:01:54,753 Du meinst die erste Person, die ich hereingelassen habe auf der Tatsache, dass ich wirklich am Leben war? 743 01:01:55,254 --> 01:01:56,630 (LACHEN) 744 01:01:57,172 --> 01:02:00,092 Ich glaube es nicht. Ich glaube es einfach nicht. 745 01:02:00,175 --> 01:02:04,304 Die erste Person, die ich in mein Leben eingeweiht habe Das kleine Geheimnis war ein sechsjähriges Kind. 746 01:02:04,388 --> 01:02:06,807 Ich werde es sein wieder sechs Jahre alt. 747 01:02:07,057 --> 01:02:10,644 Nun, John, das war es Spaß, aber ich muss gehen. 748 01:02:11,228 --> 01:02:13,897 Ich habe ein Date mit ein sechsjähriger Junge. 749 01:02:15,023 --> 01:02:17,943 Und du hast ein Date mit dem Tod. 750 01:02:19,736 --> 01:02:21,488 (STÖHNEN) 751 01:02:21,572 --> 01:02:23,365 Bis dann, John. 752 01:02:27,494 --> 01:02:28,996 (SIRENE ertönt) 753 01:02:48,432 --> 01:02:50,392 Halten Sie es. Warte, warte. 754 01:02:58,150 --> 01:02:59,568 Oh mein Gott. 755 01:03:01,612 --> 01:03:02,988 (WÄHLEN) 756 01:03:03,071 --> 01:03:04,656 Zu spät. Was? 757 01:03:05,741 --> 01:03:08,035 Muss den Jungen retten. Muss... 758 01:03:11,038 --> 01:03:12,831 Muss seine Seele bekommen 759 01:03:13,874 --> 01:03:16,668 in ihn hinein Er hat sich für Puppen interessiert. 760 01:03:17,085 --> 01:03:18,170 Was? 761 01:03:18,837 --> 01:03:22,174 Du musst ihn aufhalten bevor er den Gesang sagen kann. 762 01:03:22,924 --> 01:03:25,636 Töte ihn bevor er es sagen kann. 763 01:03:25,969 --> 01:03:27,471 Aber wie? Wie? 764 01:03:28,388 --> 01:03:32,517 Das Herz. Sein Herz ist fast menschlich. 765 01:03:35,020 --> 01:03:38,190 Es ist der einzige Weg. Durch das Herz. 766 01:03:45,656 --> 01:03:47,532 (KLANGEND) 767 01:03:56,166 --> 01:04:00,003 Hilf mir! Hilf mir! Dr. Ardmore, Chucky ist hier! 768 01:04:10,180 --> 01:04:14,601 Hilf mir! Er kommt, um mich zu töten! Er ist hier. Chucky ist hier. 769 01:04:14,685 --> 01:04:16,561 Ich sehe niemanden. 770 01:04:18,188 --> 01:04:20,649 Aber, Herr Doktor, Chucky ist hier, 771 01:04:20,732 --> 01:04:22,901 und er geht um mich zu töten. 772 01:04:26,196 --> 01:04:30,367 Aber Chucky ist hier, und er wird mich töten! 773 01:04:33,870 --> 01:04:36,289 Er wird mich töten. 774 01:04:36,373 --> 01:04:39,459 Bitte verlass mich nicht. Bitte. 775 01:04:40,502 --> 01:04:42,212 (weint) 776 01:04:45,757 --> 01:04:48,301 (IST ES WIRKLICH LIEBE?) ABSPIELEN IM RADIO) 777 01:05:29,009 --> 01:05:30,260 (keucht) 778 01:05:32,429 --> 01:05:33,513 Nein! 779 01:05:36,224 --> 01:05:38,185 ARDMORE: Andy, hör auf 780 01:05:38,268 --> 01:05:39,352 TEILNEHMER: Hey, warte mal. 781 01:05:39,436 --> 01:05:40,729 Halte ihn auf! 782 01:05:53,784 --> 01:05:55,786 MANN: Überprüfen Sie das Nordkorridor. 783 01:06:03,627 --> 01:06:05,045 (SCHREIEN) 784 01:06:39,496 --> 01:06:40,914 (ANDY SCHREIT) 785 01:06:40,997 --> 01:06:43,792 Einfach. Ganz einfach, es ist alles in Ordnung, Andy. Es ist alles in Ordnung. 786 01:06:43,875 --> 01:06:46,670 Das wirst du nicht brauchen Das ist nicht mehr so, okay? 787 01:06:47,420 --> 01:06:50,924 Aber ich tue es. Chucky ist im Zimmer, und er versucht mich zu töten. 788 01:06:51,007 --> 01:06:53,426 Nein, Andy. Es wird sein Alles klar. Ich bin jetzt hier. 789 01:06:53,510 --> 01:06:55,178 Und ich werde beschütze dich. 790 01:06:55,846 --> 01:06:58,306 Andy. Ganz einfach, Junge. Einfach. 791 01:06:58,765 --> 01:07:00,433 Komm schon, niemand ist hier. 792 01:07:00,517 --> 01:07:02,102 Nein, bitte. Er wird dich auch töten. 793 01:07:02,185 --> 01:07:03,270 Andy, jetzt... 794 01:07:03,353 --> 01:07:06,439 Nein, bitte. Hört mir zu. Bitte. 795 01:07:06,523 --> 01:07:09,901 Andy, das wird jetzt einfach passieren steche dich für eine Sekunde. 796 01:07:12,028 --> 01:07:13,321 (SCHREIT) 797 01:07:21,037 --> 01:07:22,372 (ZAPPEN) 798 01:07:24,040 --> 01:07:28,712 Stopp! Stoppen! Stoppen! Stoppen! 799 01:07:30,964 --> 01:07:32,215 (LACHT) 800 01:07:33,550 --> 01:07:34,634 Stopp. 801 01:07:52,110 --> 01:07:53,320 Was ist passiert? 802 01:07:53,403 --> 01:07:55,655 Hören Sie, Miss, könnten Sie sich bitte entschuldigen? Wir sind hier für eine Minute, okay? 803 01:07:55,739 --> 01:07:56,823 Was? 804 01:07:59,993 --> 01:08:01,119 Was? Ja ja. 805 01:08:01,202 --> 01:08:04,456 Habe ihn mit dem Elektrokartoffeln knusprig gebraten Schockmaschine und dann entkam er. 806 01:08:04,539 --> 01:08:06,166 Entkommen? Wo? 807 01:08:06,249 --> 01:08:09,419 Wir wissen es nicht, aber ich wette, sie tut es. 808 01:08:14,758 --> 01:08:17,177 Chucky. Du hast gesehen Chucky irgendwo? 809 01:08:18,011 --> 01:08:19,804 Wer ist Chucky? Kinderpuppe. 810 01:08:19,888 --> 01:08:21,264 Dasselbe, das war im Bahnhofshaus. 811 01:08:21,348 --> 01:08:22,974 Hast du ihn gesehen? irgendwo? 812 01:08:23,058 --> 01:08:25,852 Was soll ich über eine Puppe wissen? Wohin gehst du? 813 01:08:29,439 --> 01:08:30,523 Sie denken Andy hat es geschafft. 814 01:08:30,607 --> 01:08:32,275 „Ich weiß“, sagte das Mädchen dass Chucky hier war, 815 01:08:32,359 --> 01:08:33,985 und das war er auf der Suche nach Andy. 816 01:08:34,069 --> 01:08:35,820 Aber wohin würde Andy gehen? Er würde nach Hause gehen. 817 01:08:35,904 --> 01:08:37,530 Ich sagte ihm immer, er solle gehen dort, wenn er in Schwierigkeiten war. 818 01:08:37,614 --> 01:08:39,491 Hat er einen Schlüssel? Es ist unter der Matte. 819 01:08:39,574 --> 01:08:40,659 Aufleuchten. Aufleuchten. Wir haben nicht viel Zeit. 820 01:09:06,977 --> 01:09:08,186 Schau, George. 821 01:09:08,269 --> 01:09:10,188 Ein Kind hat sein Zuhause verlassen Puppe im Aufzug. 822 01:09:10,271 --> 01:09:11,272 Lass es in Ruhe. 823 01:09:11,356 --> 01:09:14,150 Wer es dort gelassen hat, wird es tun Komm zurück und suche danach. 824 01:09:19,572 --> 01:09:20,865 Hässliche Puppe. 825 01:09:22,867 --> 01:09:24,160 CHUCKY: Scheiß auf dich. 826 01:11:07,847 --> 01:11:09,766 (RUFE) Überraschung! 827 01:11:12,393 --> 01:11:13,645 (GRUNTZT) 828 01:11:41,256 --> 01:11:42,382 Schlag auf! 829 01:11:42,465 --> 01:11:43,758 (STÖHNT) 830 01:11:45,218 --> 01:11:46,803 (SIRENE ertönt) 831 01:12:05,697 --> 01:12:07,991 (GESANG IN ALTER SPRACHE) 832 01:12:26,509 --> 01:12:29,179 Gib mir die Kraft, Ich flehe dich an. 833 01:12:39,772 --> 01:12:42,525 (Singt weiter IN ALTER SPRACHE) 834 01:12:46,988 --> 01:12:48,072 KAREN: Andy! 835 01:12:53,119 --> 01:12:54,287 KAREN: Andy! 836 01:12:54,370 --> 01:12:56,080 MIKE: Andy! KAREN; Andy! 837 01:12:56,164 --> 01:12:57,916 MIKE: Andy, Kannst du mich hören? 838 01:13:04,255 --> 01:13:05,256 KAREN: Andy! 839 01:13:06,507 --> 01:13:07,592 Andy! 840 01:13:11,179 --> 01:13:12,555 (SCHREIEN) 841 01:13:13,014 --> 01:13:14,641 Stopp! Au! 842 01:13:15,391 --> 01:13:16,559 KAREN; Andy. 843 01:13:17,060 --> 01:13:19,395 MIKE: Karen, Karen, Geht es dir gut? 844 01:13:19,479 --> 01:13:20,939 (SCHREIT) 845 01:13:23,483 --> 01:13:24,567 Oh, Mike. 846 01:13:24,734 --> 01:13:26,653 Pass einfach auf Andy auf. 847 01:13:30,865 --> 01:13:32,325 Karen, Karen. 848 01:13:32,992 --> 01:13:34,160 Nimm das. Nimm es. 849 01:13:34,244 --> 01:13:35,328 Mikrofon! 850 01:13:35,411 --> 01:13:36,829 (Wimmern) 851 01:13:37,622 --> 01:13:38,915 Mama. 852 01:14:22,875 --> 01:14:24,168 (SCHREIT) 853 01:14:31,843 --> 01:14:33,136 (SCHREIT) 854 01:14:37,849 --> 01:14:38,891 (KLICKEN) 855 01:14:38,975 --> 01:14:41,144 CHUCKY: Was ist los? Waffe verklemmt? 856 01:14:41,227 --> 01:14:42,645 (SCHREIEN) 857 01:14:49,819 --> 01:14:51,279 (SCHREIEN) 858 01:15:19,682 --> 01:15:20,808 Andy! 859 01:15:20,892 --> 01:15:23,311 Andy, hilf mir. Die Streichhölzer. 860 01:15:24,020 --> 01:15:25,271 Andy! 861 01:15:25,355 --> 01:15:26,773 Bitte! Jetzt! 862 01:15:38,701 --> 01:15:40,620 Andy, nein, bitte. 863 01:15:41,788 --> 01:15:44,290 Wir sind Freunde das Ende. Erinnern? 864 01:15:44,707 --> 01:15:47,835 Das ist das Ende, Freund. 865 01:15:49,921 --> 01:15:51,339 (SCHREIEN) 866 01:15:57,387 --> 01:15:58,596 (keucht) 867 01:16:32,463 --> 01:16:33,881 Oh, mein Baby. 868 01:16:33,965 --> 01:16:35,758 MIKE: Karen? Andy? 869 01:16:36,300 --> 01:16:37,802 Geht es dir gut? 870 01:16:40,263 --> 01:16:41,931 (STÖHNEN) 871 01:16:45,143 --> 01:16:46,727 Andy, hol mich das Erste-Hilfe-Set 872 01:16:46,811 --> 01:16:48,855 unter der Küchenspüle wirklich schnell. Okay? 873 01:16:48,938 --> 01:16:50,022 Was ist passiert? 874 01:16:50,106 --> 01:16:52,442 Oh, Gott. Chucky ist tot. 875 01:17:03,786 --> 01:17:04,871 (ABSTURZ) 876 01:17:04,954 --> 01:17:07,498 Mama, Chucky ist weg. 877 01:17:08,708 --> 01:17:10,376 KAREN: Andy, beeil dich. 878 01:17:11,794 --> 01:17:12,879 Andy. 879 01:17:27,268 --> 01:17:28,686 Hallo, Andy. 880 01:17:31,355 --> 01:17:32,565 Mama. 881 01:17:33,858 --> 01:17:35,067 Mama. 882 01:17:36,611 --> 01:17:37,820 Mama! 883 01:17:38,488 --> 01:17:39,822 (SCHREIT) 884 01:17:41,824 --> 01:17:43,910 Gib mir den Jungen, und ich lasse dich leben. 885 01:17:43,993 --> 01:17:46,454 Hörst du mich? Gib mir den Jungen. 886 01:18:01,886 --> 01:18:03,262 (KAREN SCHREIT) 887 01:18:10,186 --> 01:18:11,354 Mama! 888 01:18:13,314 --> 01:18:14,690 (SCHREIEN) 889 01:18:21,906 --> 01:18:23,199 (weint) 890 01:18:44,178 --> 01:18:46,138 CHUCKY: Gib mir den Jungen. 891 01:19:15,084 --> 01:19:16,335 (keucht) 892 01:19:48,701 --> 01:19:50,077 (KLICKEN) 893 01:19:55,791 --> 01:19:57,168 JOHN: Was zum Teufel geht es hier weiter? 894 01:19:57,251 --> 01:19:58,836 Oh, hey, hey, hey- 895 01:19:58,919 --> 01:19:59,837 MIKE: Karen. 896 01:20:08,137 --> 01:20:09,513 Oh, Jesus. 897 01:20:13,559 --> 01:20:15,394 JOHN: Ja, ich habe hier unten einen Polizisten. Mehrere Stichwunden. 898 01:20:15,478 --> 01:20:18,272 Die Brewster Apartments im Norden Große Straße. Mach es schnell. 899 01:20:19,190 --> 01:20:21,734 Alles klar, sie werden in 10 Minuten hier sein. Erzähl mir jetzt, was passiert ist. 900 01:20:21,817 --> 01:20:24,362 Der Junge hatte recht. Die Puppe lebt. 901 01:20:24,779 --> 01:20:26,280 Er hätte es fast geschafft wir drei. 902 01:20:26,364 --> 01:20:28,699 Komm schon, was sind redest du? 903 01:20:29,075 --> 01:20:32,453 Du glaubst mir nicht? Also gut, dann mach weiter. Schauen Sie es sich in der Halle an. 904 01:20:32,536 --> 01:20:34,121 Es ist verstreut überall. 905 01:20:34,205 --> 01:20:36,582 Aber fass es nicht an. Verstehst du mich? 906 01:20:36,666 --> 01:20:38,042 Nicht anfassen ein Teil davon! 907 01:20:38,125 --> 01:20:39,960 Alles klar, schau mal. Lass es ruhig angehen, okay? 908 01:20:40,044 --> 01:20:42,630 Entspannen Sie sich einfach, Alles klar? In Ordnung. 909 01:21:21,043 --> 01:21:23,671 Okay, Mike. Ich möchte, dass du nimmst Schauen Sie sich das Ding an, okay? 910 01:21:23,754 --> 01:21:26,215 Weil es keine Möglichkeit gibt Dieses Ding lebt. 911 01:21:27,800 --> 01:21:29,176 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt es nicht zu berühren. 912 01:21:29,260 --> 01:21:30,970 Mike, ja vernünftig sein? 913 01:21:31,053 --> 01:21:33,264 Komm, schau. Es ist so tot, wie es nur geht. Es ist tot. 914 01:21:33,973 --> 01:21:35,141 (SCHREIT) 915 01:21:35,224 --> 01:21:37,309 CHUCKY: Ersticke ihn! Töte ihn! 916 01:21:37,393 --> 01:21:39,979 Ich werde ihm die Kehle herausreißen. 917 01:21:40,062 --> 01:21:42,565 Töte ihn! 918 01:21:44,650 --> 01:21:45,901 Töte ihn. 919 01:21:49,947 --> 01:21:54,910 Töte ihn jetzt! Erwürge ihn! Lass nicht los! 920 01:22:00,249 --> 01:22:01,375 JOHN: Gott. 921 01:22:10,009 --> 01:22:12,762 Töte sie! Töte sie! Töte sie alle! 922 01:22:13,053 --> 01:22:15,556 Das Herz. Schieße ihm ins Herz. 923 01:22:18,768 --> 01:22:20,060 (SCHREIT) 924 01:22:40,790 --> 01:22:42,792 Hallo, ich bin Chucky. 925 01:22:43,125 --> 01:22:47,630 Willst du spielen? 926 01:22:57,139 --> 01:22:58,891 Glaubst du mir jetzt? 927 01:22:58,974 --> 01:23:00,142 Ja. 928 01:23:02,561 --> 01:23:04,647 Aber wer wird das tun? Glaubst du mir? 929 01:23:05,815 --> 01:23:07,358 (SIRENE ertönt) 930 01:23:09,777 --> 01:23:10,986 Komm schon. 931 01:23:12,988 --> 01:23:15,324 In Ordnung. Bereit? Auf geht's. 932 01:23:21,163 --> 01:23:22,456 Aufleuchten. 933 01:23:35,678 --> 01:23:36,804 Andy. 934 01:23:36,887 --> 01:23:40,266 Aufleuchten. Wir werden gehen mit Mike ins Krankenhaus. 935 01:23:40,474 --> 01:23:41,767 Lass uns gehen.